Лондон, 28 марта – ИА Время Пресс. В британском издательстве HarperCollins отредактировали некоторые книги писательницы Агаты Кристи, убрав из них «оскорбительные отрывки», сообщила газета The Telegraph.
Редакторы крупнейшей в мире среди издательских компаний HarperCollins внесли правки некоторые книги известной английской писательницы Агаты Кристи. Цензуре подверглись отрывки из серии романов про Эркюля Пуаро и мисс Марпл, в которых эксперты обнаружили оскорбления по признаку этнической принадлежности или другие отсылки, потенциально задевающие чувства читателей.

Исправления появились в творчестве автора в период с 1920 по 1976 годы. Нововведения распространились лишь на опубликованные не раньше 2020 года издания, а также на готовящиеся к выпуску новые экземпляры.

Так, в романе «Смерть на Ниле» (1937) героиня миссис Аллертон жалуется на пристающих к ней детей, говоря «они пялятся и пялятся, их глаза просто отвратительны, как и их носы, и я не верю, что мне действительно нравятся дети». В новой версии это высказывание сократили и убрали из него детали: «Они пялятся и пялятся. И я не верю, что мне действительно нравятся дети».